이 책은 이순신이 임진왜란이 발발하는 1592년 음력 1월 1일부터 노량해전에서 전사하기 이틀 전인

1598년 음력 9월 17일까지의 2,539일간의 군중에서의 생활과 전란의 정세에 대한 내용을 적은 진중의

일기이다. 역자는 15년간 난중일기를 연구하여 하나의 발굴역사를 이룬 이순신 전문가로 2013년

유네스코위원회에서 세계역사상 유일한 《난중일기》의 가치를 인정하여 세계기록유산에 등재했는데,

역자의 저서는 최초의 교감(校勘) 완역본으로서 학계와 대중들에게 가장 완벽하다는 평가를 받고 널리

애독되어 왔다.